-
1 good grief!
(good (или great) grief!)боже мой!, видит бог!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Good grief, I'd never thought of that! (E. S. Gardner, ‘Bedrooms Have Windows’, ch. 12) — Видит бог, это мне никогда не приходило в голову!
Good grief, why can't you ever answer me? (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part I) — черт побери! Почему ты никогда не отвечаешь мне?
-
2 good grief!
good grief!familiar ¡Dios mío!, ¡por Dios! -
3 good grief!
good grief!lieve hemel! -
4 good grief
interj infmlGood grief! Do you really believe everything you read in the newspapers? — Какой ужас! Ты действительно веришь всему тому, о чем пишут в газетах?
-
5 good grief!
бoжe мoй!, видит бoг!; ну и ну!, вoт тe нa!, вoт тaк тaк!, чёpт вoзьми!, чёpт пoбepи! (вocклииaниe, выpaжaющee удивлeниe, дocaду и т.п.)Good grief, I'd never thought of that! (E. S. Gardner). Good grief, why can't you ever answer me? (T. Capote) -
6 Good grief
Общая лексика: Вот блин! -
7 Good grief!
Разговорное выражение: Ничего себе! (an exclamation of unpleasant surprise) -
8 good grief
Общая лексика: Вот блин! -
9 good grief!
Разговорное выражение: Ничего себе! (an exclamation of unpleasant surprise) -
10 Good grief!
Australian slang: holy dooley! -
11 good grief
interj. aman allahım -
12 good grief
interj. aman allahım -
13 good grief !
ak Dievs! -
14 Good grief!
Батюшки мои! Батюшки светы [святы]! Батюшки родимые!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good grief!
-
15 good grief!
бо́же мой! -
16 good grief
intj.Dios mío, caramba, canastos, caray. -
17 good heavens!good grief!
good heavens!good grief!¡cielo santo! -
18 crickey! good grief!
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > crickey! good grief!
-
19 grief
grief [gri:f]1. nouna. ( = mental pain) chagrin m• good grief! (inf) mon Dieu !2. compounds* * *[griːf]1) ( sorrow) chagrin mhis grief at ou over her death — le chagrin qu'il a ressenti à sa mort
2) (colloq) ( trouble)••to come to grief — ( have an accident) avoir un accident; ( fail) échouer; [business] péricliter
-
20 grief
grief [gri:f]noun (UNCOUNT)∎ he was driven almost mad with grief son chagrin l'a presque rendu fou;∎ to die of grief mourir de chagrin∎ to give sb grief embêter qn;∎ I'm getting a lot of grief from my parents mes parents n'arrêtent pas de m'embêter ou de me prendre la tête∎ good grief! mon Dieu!, ciel!∎ to come to grief (person → in undertaking) échouer; (→ have an accident) avoir un accident; (project, venture) échouer, tomber à l'eau
См. также в других словарях:
good grief — interjection An exclamation of surprise, dismay or exasperation • • • Main Entry: ↑good * * * good Heavens/Lord/God/grief/gracious/ … Useful english dictionary
good grief! — {interj.}, {informal} Wow! Indication of surprise, good or bad. * / Good grief, Joe cried out loud. Is this all you will pay me for my hard work? / * /What a figure Melanie has, good grief! I wonder if she would be willing to go out with me./… … Dictionary of American idioms
good grief! — {interj.}, {informal} Wow! Indication of surprise, good or bad. * / Good grief, Joe cried out loud. Is this all you will pay me for my hard work? / * /What a figure Melanie has, good grief! I wonder if she would be willing to go out with me./… … Dictionary of American idioms
good grief! — An interjection indicating surprise or dismay • • • Main Entry: ↑grief * * * an exclamation of irritation, frustration, or surprise * * * good ˈgrief! idiom (informal) used to express surprise or shock • … Useful english dictionary
good grief! — ► good grief! an exclamation of surprise or alarm. Main Entry: ↑grief … English terms dictionary
good\ grief — interj. informal Wow! Indication of surprise, good or bad. Good grief, Joe cried out loud. Is this all you will pay me for my hard work? What a figure Melanie has, good grief! I wonder if she would be willing to go out with me. Compare: goodness… … Словарь американских идиом
Good Grief — Infobox Arrested Development episode episode name = Good Grief episode no = 2AJD04 airdate = December 5, 2004 writer = John Levenstein director = Jeff Melman on the next = Buster finds out about the death of Captain Kangaroo, Michael grows weary… … Wikipedia
good grief — I am very surprised. I have four computers at home Good grief. What do you do with them all? Usage notes: often used humorously, when someone pretends that a situation is more serious than it really is: Good grief, look at all this food! Are you… … New idioms dictionary
Good grief! — used to show surprise (good or bad) Good grief! It s 6:00 and I have not finished this job yet … Idioms and examples
good grief — what a shame, oh no, too bad Good grief! You re injured! Your hand is bleeding! … English idioms
good grief — idi (used as an exclamation of dismay, surprise, or relief): Good grief, it s started to rain again![/ex] … From formal English to slang